I love all the research that goes with writing historical novels, because you find out so many fascinating things. The small details are often crucial in conveying the period feel. But a lot of this research has to be discarded and can’t be used in the book, so I like to give a little flavour of it in these posts.
We all know that “un pneu” means a tyre in French. Did you know that it also came to be used to mean a telegram sent along tubes by pneumatic means?